Matteänglisch-Club Bärn
Matteänglisch Ein absolutes Muss für jeden Mätteler, ob alteingesessen oder neu zugezogen. Sollten Sie in Verlegenheit geraten, wenn Sie über die Matte ausgefragt werden, in diesem Buch finden Sie die Antwort!

Aus der Geschichte der Matte: Ebenso liebevoll wie gründlich werden Gassen und Plätze in der Matte beschrieben und mit zahlreichen Illustrationen näher gebracht.

Matte-Bärndütsch und Matteänglisch: Sprachunterricht muss nicht trocken sein. Erstaunlich, wie viele Wörter aus dem Matteänglisch-Wörterbuch noch heute in Gebrauch sind!

Otto von Greyerz
Das Berner Mattenenglisch

fischer media, 82 Seiten, Fr. 24.-

"Prüft man diese mannigfaltigen Umformungen von Namen, diese Lautspielereien in Nebenformen und Ableitungen genauer, so entdeckt man ein schöpferisches Sprachgefühl, das die lautsymbolischen Gefühlswerte fein und sicher unterscheidet und dessen Erfindungskraft sich weit erhebt über den Schematismus einer i-ee- und einer -adi-Sprache. Das Erbe, das die heutige Schülersprache vom Mattenenglisch übernommen hat, ist mehr als ein entlehnter Wortschatz; es ist sprachbildende Kraft."

aus "E Ligu Lehm".

Der Matteänglisch-Club besteht seit 1959 als Verein zur Erforschung und Förderung des Matteänglisch.

Wussten Sie, dass der grössere Teil der Matte - das älteste Industriequartier Berns - erst 1360 in den Besitz der Stadt gelangte? Vermutlich waren die Gestade der Aare schon von den Römern bewohnt worden, so dass die Matte zur Zeit der Stadtgründung bereits ein wichtiges Umschlags- und Handelszentrum war für Güter aller Art, bewohnt von einem bunten, arbeitsamen und eigenwilligen Völklein; verständlich, dass sich die Mätteler mit ihrer Geheimsprache gegenüber den hohen Herren oben in der Stadt abzugrenzen versuchten.

Veranstalter des beliebten Matte-Rundganges "Matte-Nisch".